鐵挖木圖 (Te Awamutu) 的農夫: [隔壁老張聽說俺要進城，託俺幫他買兩頭小豬，要剛斷過他奶奶的，俺去年吃過他家裡醃製的火腿，雖比不上俺老婆手藝，看在火腿的分上，俺就幫他這點小忙。這蛤蟆墩牲畜市場牛羊雞豬啥都有，俺東挑西選，相中兩隻花豬，花豬特耐粗糧、易肥早熟、肉質可嫩啦，俺看著那粉紅色毛就忍不住吞口水! 賣豬小夥子愣頭愣腦，俺說你這豬騷味臭得很，養給小孩玩玩可以，賣不上價，俺狠狠殺了他的價，把小豬綑進拖車後面老狗籠子裡，蓋上防水布罩，萬無一失。難得進城，老婆要上大觀園逛逛，俺停好拖車，跟著去瞅瞅。]
他哪曉得乳豬豬小稚氣高，斷過奶，想磨牙，把那老狗籠子給磨蹭開，防水布啃個大洞，跳下一米二的拖車，投奔自由去啦，一隻大搖大擺上市場 (The Base) 逛街，另一隻奔上特拉爬路 (Te Rapa) 和車賽跑。
司密斯球鞋店夥計遠遠看著地上來個四腳客，心裡犯嘀咕 "到底是狗還是豬啊?" 看上去牠好像是出來溜搭，四腳光光逛商店，走遍天下，恐怕只有在蛤蟆墩才會碰上豬逛百貨公司! 手機派上用場，強忍住笑趕緊錄影傳給死黨看，哪頭豬還挺機靈的，閃過好幾個守衛，可以打世界杯冠軍黑衫隊哪。
路人報告動物協會: 購物中心有走失的小豬亂竄，鑽進賣場後面的巷子，藏在草叢中，兩位動物官通力圍剿，奮戰一個多鐘頭，總算逮捕這頭小豬歸案，上馬路競跑的那頭也被抓進保護動物協會待認領。
(photo: Bruce Mercer/Fairfax NZ)
小豬越獄鼻子礳傷，流一鼻子血，此外無恙。農夫隱姓埋名，不願露臉，僅說: "俺弄的銅牆鐵壁，跟老美藏黃金的 Fort Knox 差不多，那小豬吃了秤砣鐵了心，硬是啃出個大窟窿，俺一輩子沒見過這麼會跳高的豬!"
=====================================================
以上根據 Waikato Times， May 23, 2012 頭版新聞改編，照片取自該報，小豬漫步鏡頭見以下連結 :
http://www.stuff.co.nz/waikato-times/news/6968251/This-little-pig-went-strolling-at-market
留言列表
