「我既非選手，也不是裁判，幹嘛一大早去體育場啊?」悠閒的週六早上，是我輩懶骨頭巴望的賴床天，蛤蟆墩偏偏選三二九青年節開運動會，我從小五體不勤、還帶運動自卑症，願意去捧個場已經很給面子啦，硬給攤上「幫忙招待人客」大帽子，客人一般要到開幕儀式才會來的，十點準時到不算遲呀，幹嘛起那麼早？心有不甘:「那你們幾點到?」五個指頭朝我一晃，喔 - 天不亮就去，這群幕後英雄，放棄的不僅是溫暖的棉被，出錢出力，令人無言。
二輛麵包車，六架小轎車，摸黑拉著拖車，載去帳篷、桌椅、旗幟、音響、獎盃/牌、禮物，體育場是跟市政府租的，管理人員沒交代清楚，田徑場上居然用鐵欄杆圍住，上了鎖! 還好有專業焊工，當場返家拿銲槍，斷桿起義，賽程結束再焊回去。
老鄰居L家女兒訂婚，雖然他們已搬往兩千公里外的雪梨，千山萬水捎來的喜訊，早早牽引著海這邊的心情，目擊嫻靜靈巧的小不點L2一轉眼變成待嫁的美眉，人生的車輪正邁步上衝，在此換檔的時刻我要看看她選的司機!
聽說門道教會(Gateway)辦逾越節晚宴，我只知道耶穌的最後晚餐正是慶祝逾越節的晚餐(約翰福音13章)，這是猶太人的傳統節慶，紀念整個以色列民族脫離埃及為奴之地，成為自由之身，未曾見過到底如何慶祝? 遵照叮囑: 自備餐具，帶了盤沒有豬肉和發酵食物的菜去赴盛會。
長條桌圍圈一桌坐十人，雕花桌巾，一根蠟燭一盆水，一碟似蘸醬作料，卻加了根無肉的大骨頭。
頭上戴耳機，眼睛盯螢幕，美國牧師John Bevere 活現在教堂寬幅幕上講"非凡的人生"，我站在台側手持麥克風，嘴裡跟著他喃喃自語，聲音從前台喇叭傳遍大廳，當他一口氣引用六、七部好來塢電影1「蜘蛛人」、「星際大戰」、「魔戒」...，我手心冒汗、舌頭打結，沒看過那麼多部電影啦! 台上三分鐘，台下十年功，口譯的世界遠超過語言介面。來自高雄武昌教會的郭俊豪牧師以他在口譯專業方面的訓練，加上美國牧會十八年的經驗，在口譯研習會上開了我的眼界!
這種『跟讀』訓練叫"Shadowing"2，如影隨形緊跟在人後頭，一字一句不落(ㄌㄚˋ)，好似鸚鵡學人語一般。在家自己進修，選擇速度中等的錄音或Youtube講道，感興趣的題目、名嘴或講員(例如Charles Stanley)，就是現成的教材。善用電腦暫停、倒帶或錄音等功能，也可用手機自己錄音三分鐘，暫停，聽聽自己跟上多少，回頭再來一次。練聽力，也練速度，其次注意用詞、腔調、語氣；如果能跟上90%，就算初步及格了。
連續十一年的十一月，太平洋玫瑰賽在蛤蟆墩花園舉行，春天百花爭艷，參賽的八十五棵玫瑰早就摩拳擦掌，準備經年，這可不是一朝一夕的功夫。入圍資格首先要求: 必需現貨市場上買得到這種花，其次得在指定的圍場(trial bed) 先種上一年，一旦生根萌芽，就可連續參賽五年。五座開放式的圍場設在羅傑花園中，比賽分五大類: 雜交茶香玫瑰、多花族、芳香類、攀爬族和年度花魁。玫瑰比賽由法國引領風騷，1907年巴黎舉辦第一屆國際新品種玫瑰大賽，至今盛名不墜，玫瑰一旦得獎，就跟法國時裝一般風行全球。南半球第一個玫瑰圍場設在紐西蘭的北帕默斯頓，蛤蟆墩雖比人家晚了三十多年，龜兔賽跑後來居上，今年觀眾來了五千人，我週日去參觀還看到三輛大巴士載滿了來自奧克蘭的賞花客。
悄悄地忙了一個月，像諜對諜不動聲色，C 暗訪親朋好友，錄像電郵通風報信，眾英雄好漢的賀語加馬屁一一到位，約好時間主角被誘騙出門，大夥攜家帶眷前來報到，車輛藏山間小路，鞋靴遞送後院陽台，窗簾拉緊不得洩密，一行人悶在不見星月的客廳低語窮掰，大人幾度拉假警報，噓嘴關燈嚴陣以待，胖娃娃熱得脫褲子涼快，主人怎麼還不回家?
市立展覽館花了不少民脂民膏翻修改建，建好後河馬今天頭一次進去，非為參觀，乃幫人顧店。人，是個社團組織叫 Parent to Parent；店，是它的展覽攤位，安排兩位義工輪流值班介紹組織及服務內容。巧逢電視採訪，這位來自英國的義工名牌上有個收音小蜜蜂，電線藏在衣服內，直接錄音進攝影機。
Vision Church, Hamilton 
The engagement party was announced on Facebook months ago. Friends were urged to sign up and by the attendance list you know who're coming. I was quite excited to attend as it's going to be a reunion for the Vision clan.
